Turn to this side. Sleeping like that is bad for your heart.
Turn around.
Turn to this side!
Are you listening?
I'm talking to you!
Fine, fine!
I won't annoy you anymore.
Go to sleep and I won't make a sound.
Do they need to flirt while playing like that?
Stop.
It's my turn to play.
You Qi is so cool.
Pass it.
You Qi, pass me the ball.
You Qi is so handsome! He is the best!
What are you doing?
Which side are you on?
Get out!
Don't hit me!
- What if I do? - That's breaking the rules!
What if I beat you?
You Qi, just go back to your seat and stop showing off.
Fuck you! How dare you push him?
Gu Hai! Ignore him and check on Yin first!
Wait for me!
Yin, let me see.
Yin!
- Are you ok? - I'm fine.
Does this look okay to you?
Move.
Who did this to my Yinzi?
Let me see.
It's fine. It won't leave any scars.
Good move.
It's a great revenge for my Yinzi.
This girl.
What are you saying?
Who are you calling a girl?
I meant you.
You!
Gu Hai, that's enough.
What's wrong with him?
Nothing.
Is he alright?
Just ignore him.
Get on.
What are you doing?
I want you to get on the bike!
I'll do it myself.
Mom, pass me the chopsticks.
One pair is enough.
Dad, I'm back.
Hi, grandma.
Son, what happened to your face?
Nothing, I just fell down.
Let me see.
It's nothing. It's just a scratch.
Where is Da Hai?
Why isn't he back with you?
He's dead.
Dead?
How can he be dead?
Stop worrying about him.
Mind your own business.
It's nothing.
What are we having for dinner tonight?
Why didn't you wait for me?
Yinzi said you're dead.
Me? I'm dead?
Who said I'm dead?
Why are you here?
Isn't it you who's ignoring me?
I'm not ignoring you.
You're the only one thinking that way.
I already bought medicine from the infirmary.
Why did you buy them?
You bought them at the infirmary from another person.
These are from me.
It's not the same.
Don't throw them away.
Let's shower together.
I'll help you clean yourself.
You have too many wounds, water can't touch them.
I just scratched my face.
How hard will it be for me to shower?
You have a wound on your leg too.
It's just swollen. It's no big deal.
It's just two guys showering. Why are you so embarrassed?
Don't talk to me anymore.
I'm just worried about you!
Fuck off!
Okay! Okay!
What a sneaky guy.
Let's not disinfect it.
Just apply the ointment.
Stay still.
Don't be scared, it won't hurt.
You said it wouldn't hurt!
And you believe me?
Still hurts?
Don't let that girly guy hang around you anymore.
Can you speak properly?
It's the way he looks.
Can you blame me?
Yang Meng is my childhood friend.
Yang Meng?
Yang Meng* sounds better. Quite cute. (Meng used with another character meaning "cute")
Are you done?
I'm done.
Are you crazy?
Instead of sleeping, why are you touching me?
I've been living here for more than 10 days,
why haven't I seen you jerk off?
I just never let you see me do it.
But you do it?
I follow you 24 hours a day
but I never saw you do it.
Do we really have to talk about this right now?
Isn't this usually talked about at night?
Fuck, I'll kick you out if you continue.
We're both men.
What's wrong if I touch you even just a bit?
Haven't you heard?
When men jerk off together,
it improves their sexual abilities.
Bullshit.
I've never heard of that.
Even without your help,
my ability is on top.
Is that so?
If you say that, does that mean you're experienced?
How is it? Had sex already?
It's none of your business.
So, are you a virgin or not?
Ask yourself first.
If you are, then I am too.
How about you tell me about your first time with your girlfriend?
I'll tell you about my first time with my girlfriend too.
I don't want to hear about your first time.
Don't you want to hear something exciting?
What's exciting about it?
It's just two men fucking each other.
Did you say two men?
Did I hurt you?
Go to sleep!
Come on, tell me about it.
For what?
To satisfy my curiosity.
I'm really interested with your skills in bed.
Aren't you adding fuel to the fire?
I broke up with her.
If you don't talk about it, it means you're weak.
Tell me about your experience first.
My experience, huh?
It was overwhelming.
Overwhelming?
Let me hear about it.
On my first time,
me and Jin Lulu--
I don't dare think of it anymore, I can't take it when I do.
It was so overwhelming.
Have you ever tried being jerked off by another person?
It feels great.
I can do it by myself.
We're both men.
What's wrong with jerking each other off?
Fuck off.
- What are you doing? - I'm going to pee.
The weather's cold.
If you let Yin Junior get frozen, I'll be mad.
Thanks.
Auntie.
You're here.
So? Are you eating here or is it to go?
What's wrong with the tables and chairs?
Last night, some people came and broke them.
Broke them?
Who? The police?
Don't ask.
It's not the police.
Take this and go to school, hurry.
Go to school.
Just go.
Give me two pancakes.
Okay.
Hey, your dad is marrying Auntie Zhou, right?
It's none of your business.
I'm just asking.
Uncle Zhang.
You're here?
Take a seat.
Sit down.
Gu Hai, Commander Gu is still fine, right?
He's fine. And you?
I'm fine. I'm doing good.
Uncle Zhang.
I came here to ask for something.
Tell me.
I want to find a storefront on the street.
A storefront?
Do you want to run a business at this age?
It's not for me but for my Auntie.
Auntie? Which Auntie?
Don't ask and just help me find one.
Fine, fine. Whatever the young master says.
Well then, Uncle Zhang. I'm leaving.
Ok, be careful.
That's a beautiful dog. Is it yours?
Yes, I got it as a present.
Then I'll take him home for a few days.
Young master, you can't play with it. It's really fierce.
What if it bites you?
It's okay. I have a professional dog trainer at home.
I won't mistreat your dog, don't worry.
Let's go.
Yin! I have good news!
What happened?
Auntie Zhou got into a government support project
for small business.
She was given a storefront right on the street.
It's said to support small businesses.
The rent will be free for a period of time.
I'm going to help her clear her old store now.
Free rent?
Why haven't I heard about this program before?
I haven't heard about it either.
But it's great news.
Thank you for what you did for Auntie Zhou.
Why are you thanking me?
Are you stupid?
She's my Auntie too.
Why don't you go back home?
My dad and I fought. I don't want to go home.
Then, just stay in my house.
My home is quite poor
but we all treat you with honesty.
Ever since you came,
my dad's been more careful when cooking.
I can tell.
He likes you.
What about you?
Guess.
I think you actually like me.
Bai Luoyin.
Yes?
Can you tell me why I like you so much?
What did you say?
Nothing.
You're all here.
You came.
Let me introduce you.
He's a new friend I made in school.
His name is Bai Luoyin.
He's a handsome guy.
This is Li Shuo.
I'm Zhou Hu.
Gu Hai, sit.
Doesn't Hai really have any girlfriend in your school?
No.
That can't happen.
Gu Hai is really loyal to Jin Lulu.
Do you know Jin Lulu?
Yes. I met her once.
Let me tell you one thing.
Gu Hai is really nice to Jin Lulu.
You don't often see it when they're together.
But when you see it, Gu Hai is like a different person entirely.
I'm telling you, even if Gu Hai can be quite cold,
but once he sees Lulu,
he won't stop smiling for three days.
Whenever we talk,
all he talks about is Jin Lulu.
Our ears are tired of listening.
When we want to ask him for a favor,
we normally ask Jin Lulu first.
If Jin Lulu agrees,
Hai won't be able to say no.
Gu Hai's normally like that.
What are you talking about?
Nothing.
Hey, taste this.
It's quite strong.
Strong?
I think it's good.
Gu Hai doesn't drink whatever other people drank, right?
Have you ever jerked off with Gu Hai?
Wait.
Fuck off!
You see?
Gu Hai hates people touching him the most.
If we do what you asked with him,
we will both end up dead.
- Come on, cheers. - Cheers.
Don't you feel uncomfortable sleeping like that?
Let me take it off for you.
Get away from me.
What are you doing?
You can leave if you don't want to sleep.
Your blanket is not warm enough.
Whether it's warm or not doesn't concern you.
I'll warm you with my body.
Are you crazy?
You do this all the time, can't you just sleep?
I'm really sleepy tonight.
Yinzi...
Do you think this is normal?
Why? Isn't it normal?
This is how I am.
I like being close to my friends.
Did you see Li Shuo?
We're too close as if we're one person.
He's fine with me touching him.
But when it comes to you,
it's very difficult.
You can stop now.
I talked to Li Shuo earlier.
He said he never jerked off with you.
That's only because he's embarrassed to admit it.
He's just as sensitive like me.
Why did you ask him that?
Wait, do you really want to do it with me?
Did you ask him for any advice?
Why is A Lang barking hard?
Let me take a look.
A Lang? Hey, A Lang.
A Lang.
Why are you barking so much?
Let me give you a kiss.
Fuck.
Even with all my hardwork,
I'm still worth lesser than a dog.